【技】poファイルを作って日本語化してみた。

WordPressのテーマファイル
”Corporate Sandbox“の言語ファイルを作成した。

超シンプルな"Sandbox"をベースにしたテーマだが、言語ファイルはかなり行番号がずれてしまっていて使えない。あらたにpoファイルから起こした。

OSX版のpoEditはパースしにいくのだがいつまでも終わらないので、Windows版でpo作成。Macで翻訳作業をし、moファイルを生成した。

http://www.kuusounomori.com/で使用している。